index introductio imagines || partitura exemplar translatio | bibliographia e-mail |
Citatio: L. Savino (ed.), hethiter.net/: CTH 811 (Expl. B, 23.12.2022)
[ §3 ] B1 | Vs. II 1 |
55 [ ... na-ad]-⸢na-ku⸣ 56 ⸢ṣú⸣-ud-dá-ku |
[ §3 ] B1 | Vs. II 2 |
|
[ §3 ] B1+2 | Vs. II 2 // Vs. II 2 |
|
[ §3 ] B1+2 | Vs. II 3 |
58 [ ... ] |
[ §3 ] B1+2 | Vs. II 3 // Vs. II 3 |
|
[ §3 ] B1 | Vs. II 4 |
|
[ §3 ] B1 | Vs. II 5 |
|
[ §3 ] B1 | Vs. II 6 |
|
[ §3 ] B1 | Vs. II 7 |
61 [
... ]
ana
KI
ta-ra-ak
62
LÚ.BI
UR5.GIN7
tù-šad-bab-[šu]
|
[ §4 ] B1 | Vs. II 8 |
|
[ §4 ] B1 | Vs. II 9 |
63 [ ... ]-at 64 DINGIR-lum a-na NAM.ÉRIM |
[ §4 ] B1 | Vs. II 10 |
|
[ §4 ] B2 | Vs. III 1 |
|
[ §4 ] B2 | Vs. III 2 |
|
[ §4 ] B2 | Vs. III 3 |
104 ANŠE ša ALAN an-du-na-a-ni ra-ak-bu |
[ §4 ] B2 | Vs. III 4 |
104 EGIR-ki gišTUKUL tul-za-az 105 dUTU a-na maḫ-ri-ka aš-lim |
[ §4 ] B2 | Vs. III 5 |
|
[ §4 ] B2 | Vs. III 6 |
|
[ §4 ] B2 | Vs. III 7 |
|
[ §4 ] B2 | Vs. III 8 |
|
[ §4 ] B2 | Vs. III 9 |
|
[ §4 ] B2 | Vs. III 10 |
110 [ ...-u]b-bal 111 a-na NENNI DUMU.NENNI |
[ §4 ] B2 | Vs. III 11 |
|
[ §4 ] B2 | Vs. III 12 |
|
[ §4 ] B2 | Vs. III 13 |
|
[ §4 ] B2 | Vs. III 14 |
|
[ §4 ] B2 | Vs. III 15 |
|
[ §4 ] B2 | Vs. III 16 |
|
[ §4 ] B2 | Vs. III 17 |
|
[ §5 ] B2 | Rs. IV 1' |
|
[ §5 ] B2 | Rs. IV 2' |
154 [ ... t]a-ta-al-[ ... ] |
[ §5 ] B2 | Rs. IV 3' |
155 [ ... in]-na-aq-qú-ú |
[ §5 ] B2 | Rs. IV 4' |
|
[ §6 ] B2 | Rs. IV 5' |
|
[ §7 ] B2 | Rs. IV 6' |
|
[ §7 ] B2 | Rs. IV 7' |
159 [ú-maš-šir-š]u-ma 160 i-na U4.3.KÁM DAB-sú |
[ §7 ] B2 | Rs. IV 8' |
161 [x x x] ir-te-dá-aš-šu 162 um-ma ṣa-ar-ḫa |
[ §7 ] B2 | Rs. IV 9' |
162 ⸢li-’⸣-ba dá-an-na ù zu-’-ta-am |
[ §7 ] B2 | Rs. IV 10' |
162 ma-a-tam TUG.TUG-ši |
[ §7 ] B2 | Rs. IV 11' |
|
[ §7 ] B2 | Rs. IV 12' |
|
[ §7 ] B2 | Rs. IV 13' |
166 SAG.DU-sú tù-ka-a-al |
[ §7 ] B2 | Rs. IV 14' |
|
[ §7 ] B2 | Rs. IV 15' |
|
[ §7 ] B2 | Rs. IV 16' |
|
[ §7 ] B2 | Rs. IV 17' |
171 a-di ig-gám-ma-ru 172 e-nu-ma ṣi-ib-ti-šu |
[ §7 ] B2 | Rs. IV 18' |
172 ú-taš-ši-ru-šu 173 Ú ù ÉN la-a tù-na-ak-kar |
[ §7 ] B2 | Rs. V 19' |
174 an-na-a-am GUR.GUR-ma |
[ §7 ] B2 | Rs. IV 19' |
175
ši-pí-ir-šu
i-šal-lim
|
14 | Cf. Meier (1939: 204), contra Bácskay (2018: 168), who reads “di-in₆! (lit. ḫal)”. |